Tanzen für die Hunde Let's dance for the dogs Plešimo za pse
Ein Festival mit Herz — für die Straßenhunde Montenegros A festival with heart — for the street dogs of Montenegro Festival sa srcem — za ulične pse Crne Gore
Doppelte Energie, doppelter Spaß. Zwei Bühnen mit unterschiedlichen Sounds für jeden Geschmack. Double the energy, double the fun. Two stages with different sounds for every taste. Dvostruka energija, dvostruka zabava. Dvije bine s različitim zvucima za svačiji ukus.
DJs aus Belgien, Montenegro und ganz Europa bringen ihre Beats mit. Ein Festival ohne Grenzen. DJs from Belgium, Montenegro and across Europe bring their beats. A borderless festival. DJ-evi iz Belgije, Crne Gore i cijele Evrope donose svoje zvukove. Festival bez granica.
Alle Einnahmen gehen direkt an die Straßenhunde Montenegros. Kosten werden von Sponsoren getragen. All proceeds go directly to Montenegro's street dogs. Costs are covered by sponsors. Svi prihodi idu direktno uličnim psima Crne Gore. Troškove pokrivaju sponzori.
Gemeinsam mit "Dancing for Shelters" aus Belgien wächst die Bewegung. Vereint durch Musik und Tierschutz. Together with "Dancing for Shelters" from Belgium, the movement grows. United by music and animal welfare. Zajedno s belgijskim "Dancing for Shelters", pokret raste. Ujedinjeni muzikom i zaštitom životinja.
Auf Montenegros Straßen leben Tausende von Hunden ohne Zuhause. Das SOS Streetdog Project Montenegro arbeitet täglich daran, ihr Leben zu verbessern — durch Fütterung, medizinische Versorgung und Vermittlung.
Dancing for the Dogs gibt diesen Hunden eine Stimme. Durch Musik, Gemeinschaft und Spaß sammeln wir die Mittel, die wirklich gebraucht werden.
Thousands of dogs live on Montenegro's streets without a home. The SOS Streetdog Project Montenegro works daily to improve their lives — through feeding, medical care, and rehoming.
Dancing for the Dogs gives these dogs a voice. Through music, community, and fun, we raise the funds that are truly needed.
Hiljade pasa živi na ulicama Crne Gore bez doma. SOS Streetdog Project Montenegro svakodnevno radi na poboljšanju njihovog života — hranjenjem, medicinskom njegom i usvajanjem.
Dancing for the Dogs daje tim psima glas. Kroz muziku, zajednicu i zabavu, prikupljamo sredstva koja su zaista potrebna.